2 Samuel 13:27 And Absalom constrained him, and he sent with him Amnon, and all the sons of the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2600.1 [²constrained G1473 ³him G* ¹Absalom], G2532 and G649 he sent G3326 with G1473 him G3588 G* Amnon, G2532 and G3956 all G3588 the G5207 sons G3588 of the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2600.1 κατεβιάσατο G1473 αυτόν G* Αβεσαλώμ G2532 και G649 απέστειλε G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3588 τον G* Αμνών G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G5207 υιούς G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και V-AMI-3S εβιασατο G846 D-ASM αυτον N-PRI αβεσσαλωμ G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον N-PRI αμνων G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI αβεσσαλωμ G4224 A-ASM ποτον G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G4224 A-ASM ποτον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויפרץ בו אבשׁלום וישׁלח אתו את אמנון ואת כל בני המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H6555 ויפרץ pressed H53 בו אבשׁלום But Absalom H7971 וישׁלח go H854 אתו with H853 את H550 אמנון him, that he let Amnon H853 ואת H3605 כל and all H1121 בני sons H4428 המלך׃ the king's

new⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 [H8799] pressed H550 him, that he should let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 [H8799] go with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Coëgit itaque Absalom eum, et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis. Feceratque Absalom convivium quasi convivium regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Therfor Absolon constreynede hym; and he delyuerede with him Amon, and alle the sones of the kyng. And Absolon hadde maad a feeste as the feeste of a kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then was Absalom so importune vpon him, that he let Ammon and all the kynges childre go with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom made such insistence that he let Amnon go with him, and all the king's children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom made such instaunce that he let Amnon go wyth hym, & al the kynges chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom made soche instance that he let Amnon, & all the kynges chyldren go with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom was instant vpon him, and he sent Amnon with him, and all the Kings children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom made such instaunce, that he let Amnon & all the kinges children go with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, so that he let Ammon and all the king's sons go with him. And Absalom made a feast as it were the feast of a king.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 pressed [H8799] H550 him, that he let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 go [H8799] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Abessalom pressed him, so he sent with him Amnon, and all the king's sons.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 [H8799] pressed H550 him, that he should let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 [H8799] go with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Abessalom pressed him, and he sent with him Amnon and all the king's sons; and Abessalom made a banquet like the banquet of the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν Ἀβεσσαλὼμ, καὶ ἀπέστειλε μετʼ αὐτοῦ τὸν Ἀμνὼν καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως· καὶ ἐποίησεν Ἀβεσσαλὼμ πότον κατὰ τὸν πότον τοῦ βασιλέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Abshalom urged him greatly, and he sent with him Amnon and all the sons of the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Absalom will press upon him, and he will send with him Amnon and all the king's sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king`s sons go with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 pressed H550 him, and he let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 go with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Absolom urged him,––so he let Amnon and all the king’s sons go with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Absalom urges on him, and he sends with him Amnon, and all the sons of the king.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, so that he let Amnon and all the king's sons go with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Absalom urged him, and he sent Amnon with him, and all the king's sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Abi Shalom breaches on him to send Amnon away with all the sons of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 pressed H550 him, and he let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 go with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pleaded with him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom prepared a feast like a king's feast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 pressed H550 him, that he let Amnon H3605 and all H4428 the king’s H1121 sons H7971 go with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 But Absalom H6555 pressed H550 him, that he let Amnon H4428 and all the king's H1121 sons H7971 go with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But because Absalom pressed him, he let Amnon and all the king’s sons go with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Absalom pressed him, and he sent with him Amnon and all the king's sons; and Absalom made a banquet like the banquet of the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Abessalom pressed him, and he sent with him Amnon and all the king's sons; and Abessalom made a banquet like the banquet of the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Absalom insisted until David finally let Amnon and all his other sons go with Absalom. Absalom prepared a banquet fit for a king.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom kept begging David until he sent Amnon and all of David’s sons to accompany Absalom.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him, so he sent Amnon with him and all of the sons of the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Absalom pressed him and he let Amnon and all the king's sons go with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Abessalom pressed him, so he sent with him Amnon, and all the king's sons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da nötigte ihn Absalom, daß er mit ihm ließ Amnon und alle Kinder des Königs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6555 Da nötigte ihn H53 Absalom H7971 , daß er mit ihm ließ H550 Amnon H1121 und alle Kinder H4428 des Königs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da nötigte ihn Absalom, daß er mit ihm ließ Amnon und alle Kinder des Königs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6555 Da nötigte H53 ihn Absalom H7971 , daß er mit ihm ließ H550 Amnon H1121 und alle Kinder H4428 des Königs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 Absalom H6555 aber drang in ihn H7971 ; da ließ H550 er Amnon H1121 und alle Söhne H4428 des Königs mit ihm gehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Als Absalom bij hem aanhield, zo liet hij Amnon en al des konings zonen met hem gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 Als Absalom H6555 H8799 bij hem aanhield H550 , zo liet hij Amnon H3605 en al H4428 des konings H1121 zonen H854 met H7971 H8799 hem gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Absalon le pressa, et David laissa partir avec lui Amnon et tous ses fils. Absalon leur fit un festin comme un festin de roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et Absalom le pressa tant, qu'il laissa aller Amnon, et tous les fils du Roi avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6555 Sur les instances H8799 H53 d’Absalom H4428 , le roi H7971 laissa aller H8799 H550 avec lui Amnon H1121 et tous ses fils.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y como Absalón lo importunase, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y como Absalom lo importunase, dejó ir con él á Amnón y á todos los hijos del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y como Absalón lo importunara, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Por Absalomi nguli këmbë aq shumë sa që Davidi lejoi të shkojnë bashkë me të Amnonin dhe gjithë bijtë e mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Но Авесалом настоя и той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ali je Abšalom i dalje navaljivao te David naposljetku pusti s njim Amnona i sve kraljeve sinove. Abšalom priredi kraljevsku gozbu

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A když vždy dotíral Absolon, poslal s ním Amnona i všecky syny královské.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da nødte Absalom ham, og han lod Amnon og alle Kongens Børn gaa med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 押沙龍 H6555 再三求 H550 王，王就許暗嫩 H4428 和王 H1121 的眾子 H7971 與他同去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 押沙龙再叁求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H53 押沙龙 H6555 再叁求 H550 王，王就许暗嫩 H4428 和王 H1121 的众子 H7971 与他同去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sed Absxalom insiste lin petis; tial li lasis iri kun li Amnonon kaj cxiujn filojn de la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin Absalom vaati häntä, että hän antoi Amnonin ja kaikki kuninkaan lapset mennä heidän kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta kun Absalom pyytämällä pyysi häntä, päästi hän Amnonin ja kaikki muut kuninkaan pojat menemään hänen kanssansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men Absalon sitèlman pèsiste, bout pou bout, David kite Amnon ale ansanm ak tout lòt pitit gason l' yo. Absalon te pare yon gwo fèt tankou si l' t'ap fè l' pou yon wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mikor pedig erõltette õt Absolon, elbocsátá õ vele Amnont is és mind a király fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tetapi karena Absalom terus mendesak, akhirnya Daud mengizinkan Amnon dan semua putranya yang lain ikut dengan Absalom. (Lalu Absalom menghidangkan makanan yang mewah sekali.)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma Absalom gli fece tanta istanza, che egli mandò con lui Amnon, e tutti i figliuoli del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma Absalom tanto insisté, che Davide lasciò andare con lui Amnon e tutti i figliuoli del re.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 압살롬이 간청하매 왕이 암논과 왕의 모든 아들을 저와 함께 보내니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Abšalomui labai prašant, karalius leido Amnonui ir visiems savo sūnums eiti su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas como Absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele Amnon, e os demais filhos do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ În urma stăruinţelor lui Absalom, împăratul a lăsat să meargă cu el pe Amnon şi toţi fiii săi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Та Авесалом сильно просив його, і він послав з ним Амнона та всіх царських синів.